more from
NaNa Disc | נענע דיסק
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪7.80 ILS

     

1.
03:49
2.
03:28

credits

released December 7, 2014

1. השחר
מילים ולחן: לירון עמרם
עיבודים: לירון עמרם ובנו הנדלר
הפקה מוזיקלית: בנו הנדלר
***

2. סאפרת
מילים ולחן: אהרון עמרם
עיבודים : חיים חדד
הפקה מוזיקלית: בנו הנדלר
***

הפקה מוזיקלית: בנו הנדלר
עיבודים ב"השחר": בנו הנדלר ולירון עמרם
עיבודים ב"סאפרת": חיים חדד

מבצעים:
שירה: לירון עמרם
תופים: טל כוכבי
קלידים: יונתן דסקל
בס: רן קאופמן
ב"סאפרת" - סקסופון וחליל: איל תלמודי
ב"השחר" - גיטרה: אורי בראונר כנרות, דרבוקה: גלעד אמסלם

הוקלט באולפני קיצ'ה
מיקסים: בנו בהנדלר
מאסטרינג: יונתן יעקבי
טכנאי הקלטות: אסף שי
עוזרת טכנאי: פלורינה מנדל

גרפיקה: איתם טובול - Grotescadesign
צילום יח"צ: אלון לופט
סטיילינג: בן זייגר

יחסי ציבור: לירון פנחסי Liron.Prmail@gmail.com
בוקינג וניהול: ישראל איזידור כהן izydoor7@gmail.com

P&C - לירון עמרם וישראל איזידור כהן

tags

license

all rights reserved

about

לירון עמרם והפנתרים Israel

contact / help

Contact לירון עמרם והפנתרים

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: השחר
השחר כבר עלה ולא עצמתי עין
זכרון האהבה הוא מתיישן כמו יין
לאן שלא אלך לאן שלא אביט
זה שוב אליי חוזר את כאביי מצית

ומה אם בך אפגוש שוב ברחובות העיר
אשק לך או אברח אגע בך או אחוויר

רק אותך ידעתי
ואין לאן לחזור
ואיך שאז נגעת בי
קשה שלא לזכור

השחר כבר עלה ולא עצמתי עין
זכרון האהבה שקע בכוס היין
לאן שלא אלך ומה שלא אגיד
הכוכבים לא מגלים את העתיד

ולאט הבנתי
אף פעם לא היית
מה שכל כך חפשתי
ואבקש תמיד

ומה אם בך אפגוש שוב ברחובות העיר
אשק לך או אברח אגע בך או אחוויר

רק אותך ידעתי
ואין לאן לחזור
ואיך שאז נגעת בי
קשה שלא לזכור
Track Name: סאפרת
סאפרת בעד אל-חביב
ודמע עיני סאיל.
סאפרת בעד אל-נהאר
ופי סואד א-ליל.

כם לי עליק יא אל-חביב
כם לי עליק האים.
ונהדתי בלג׳אבל
תנכז אל נאים.

בללה ואמנה ולא
רייתו חביב גלבי.
מא ינפע אלטבל
ואלמזמר אנא גאתי.


תרגום:
=============
נסעתי אחר אהובי,
דמעו עיניי כמעיין.
נסעתי אחריו ביום
ובחשכת הליל.

כמה לי עליך הוי האהוב
כמה ליבי עליך הומה.
אנחתי הנשאת בהרים
תעורר הישנים.

באלוהים ובאמונה
אם תראו את אהוב ליבי.
לא יועיל התוף
ולא הזמר עצוב אני.